人気ブログランキング | 話題のタグを見る

どうしょうもないさ

「It's no way」です。後ろにButをつけると・・・以外はどうにもならないという
文章になります。「I have no choise but....」
# by takuyabar | 2006-01-22 02:57

怒っても仕方ないよ

「Angry makes nothing」といいます。怒っても何も解決してくれないですからね。
お互い、決断を早くくだしましょう
# by takuyabar | 2006-01-13 01:28

私はその分野に疎いです

「I have no clue....」で後ろに何が疎いかをいいます。
例えば、ホームページ作りは何をやってい良いのかわからないときは、
「I have no clue how to build up web-site」で大丈夫。
日本の教科書的に言えば、「I am stranger about....」なんでしょうけど。
海外でよく道を聞かれる私は、「I am stranger here」ってよく使います。
欧米行っても、アジア人顔なのに道を聞かれるということはよほど地元民
だと思われているのでしょうか?
# by takuyabar | 2006-01-03 10:31

私は金持ちが好きです

「I love a trust fund」で通じます。この前、友達と結婚するならどんな人ってきいた
とき、上のフレーズを言われました。
# by takuyabar | 2006-01-02 00:12

時間は何時ですか?

「Do you have the time?」です。「What time is it now?」は何か不躾なような
印象を受けます。私も何度も前者の言い方で聞かれた事の方が多いです。
ちなみに「Do you have time?」はちょっとお時間ありませんかと、お誘いの文句です。
# by takuyabar | 2005-12-31 01:59